一种文字，多种视角。

中国女书合集 · Chinese Nüshu Collection

Zhao Liming · 赵丽明 / 2005

赵丽明编著的五卷本文献汇编，2005 年出版。

赵丽明编著。《中国女书合集》，五卷，2005。书目核验：東洋文庫馆藏目录。

Gendered Words: Sentiments and Expression in Changing Rural China

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2015

劉斐玟以民族志方法探讨女书与女性的情感表达。

Fei-wen Liu. Oxford University Press, 2015. ISBN 9780190210403.

NüshuRescue: Reviving the Endangered Nüshu Language with AI

Ivory Yang · Weicheng Ma · Soroush Vosoughi / 2025

探索低资源女书数据的计算研究。保留论文原题；本站将女书称为书写系统。

Ivory Yang, Weicheng Ma, Soroush Vosoughi. COLING 2025, 7020–7034. Association for Computational Linguistics.

’98中国女文字調査研究報告 · Nüshu, Women’s Script, Report on ’98

Orie Endo · 遠藤織枝 / 1999

遠藤織枝报告 1998 年的田野调查，讨论三朝书、女书字数与异体字等问题，1999 年发表。

遠藤織枝。文教大学机构库，1999；1998年田野调查报告。

Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women’s Script

Wilt L. Idema · 艾德玛 / 2009

女书叙事歌谣的英译选集，关注民间文学与女性生活。

Wilt L. Idema (trans.). University of Washington Press, 2009. ISBN 9780295988412.

女書．田野．生命敘說：最後一代女書自然傳人何豔新

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2025

以何艳新的生命叙说和田野记录，讨论女书传统及当代传承的变化。

劉斐玟。中央研究院民族學研究所，2025年12月。ISBN 9786267341988。

From being to becoming: Nüshu and sentiments in a Chinese rural community

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2004

从文本、语境与表演出发，研究女书中的情感与主体经验。

Fei-wen Liu. American Ethnologist 31(3), 422–439 (2004).

Narrative, Genre, and Contextuality: The Nüshu-Transcribed Liang-Zhu Ballad in Rural South China

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2010

通过女书转写的梁祝唱本，讨论叙事、文类与社会语境。

Fei-wen Liu. Asian Ethnology 69(2), 241–264 (2010).

Text, Practice, and Life Narrative: Bridal Lamentation and a Daughter’s Filial Piety in Changing Rural China

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2011

以女性生命史研究哭嫁、女儿的孝道与日常实践；可与女书、女歌研究对读。

Fei-wen Liu. Modern China (2011). DOI 10.1177/0097700411407607.

Translating Nüshu: Drawing Nüshu, Dancing Nüshu

Nicola Foster / 2020

讨论绘画、舞蹈如何引用、纪念与转译女书。机构库标注发表日期为2020年4月。

Nicola Foster. Art in Translation 11(4), 393–416. Published 22 April 2020.

女書四十年—學術力、傳承力和文化政治力

Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2022

回顾学术研究、传承实践与文化政治的交互作用。年份按卷期标年2022记录，期刊公告发布于2023年。

劉斐玟。《近代中國婦女史研究》第39期（卷期标年2022年6月）；中研院2023年4月发布期刊目录。

Unicode Standard Annex #60: Data for East Asian Scripts

Michel Suignard / 2026

Unicode官方文档，说明女书等东亚文字的来源与辅助数据。

Unicode Consortium. UAX #60, revision 3, 2 September 2026. Editor: Michel Suignard.

Online Nushu Dictionary · Unicode Nushu List

在线女书字典的Unicode字符对照资料，可用于检索字形及相关数据；无明确出版年份。

Online Nushu Dictionary. Unicode Nushu List. Accessed 2026-10-29.