Wer hat es errichtet?
Kreisverwaltung und Parteikomitee von Jiangyong finanzierten den Nüshu-Garten in Pumei, dem Heimatdorf von Gao Yinxian. Fertigstellung: Oktober 2002.
Quelle lesenNÜSHU · EINGABE & LERNWERKZEUGE
Nüshu-Eingabe.Einfach installieren.
Windows, macOS oder Android wählen. Installationspaket herunterladen und öffnen. Pinyin-Werkzeug, Anleitung und Wortverzeichnis stehen ebenfalls bereit.
Paket laden → Installation öffnen → Eingabemethode aktivieren
02Wörter & Aussprache
Alltagswörter & Aussprache
Eintrag wählen: Wörterbuchzeichen, Mandarin-Audio und Jiangyong-Umschrift ansehen.
AUSGEWÄHLTES WORT / Wörter
Schwester
Schwester
Jiangyong-Dialektumschrift
Zeichen für Zeichen姐
za35#632
妹
meng33#108
Buchstaben und Zahlen folgen dem Wörterbuch, nicht Mandarin-Pinyin. Mehrere Lesungen anhand der Bildnummern zuordnen. Zusammenhängende Aussprache muss gesondert geprüft werden.
Quelle der Lesungen ↗Jiangyong-Aufnahme folgt
Zeichenvergleich aus dem Konverter zum Dictionary of Nushu Standard Characters. Schriftbildreferenz, keine geprüfte Dialektübersetzung. Eine menschliche Jiangyong-Aufnahme folgt.
Originalquelle öffnenWortreferenz öffnenDiese Sammlung wächst. Lernthemen sind Vorschläge; fehlende Schriftbilder und Aufnahmen sind gekennzeichnet.
03 / SCHRIFT & HERKUNFT
Nüshu-Ökomuseum Jiangyong
Auf der Insel Puwei begegnen sich Schrift, Alltagsobjekte und gelebte Tradition. Im Nüshu-Garten verbinden sich Ausstellungen und Unterricht.
Insel Puwei, Shangjiangxu, Jiangyong, Yongzhou, Hunan
Kartensuche：江永女书生态博物馆
Ein Ort für Dokumente und die Weitergabe lebendiger Traditionen.
Mehr als Schriftzeichen
Dokumente, Kalligrafie, Handarbeiten und audiovisuelle Zeugnisse zeigen Nüshu im Zusammenhang mit lokalen Frauen- und Hochzeitsbräuchen.
Quelle lesenEin lebendiger Lernort
Aktuelle Berichte zeigen digitale Ausstellungen und Unterricht neben Originalwerken und Alltagsgegenständen.
Quelle lesenAusgewählte belegte Besuche mit Originalberichten.
Luo Zhiyuan
Der Hongkonger Kulturwissenschaftler besuchte das Ökomuseum und sprach über Kulturvermittlung und Tourismus.
Quelle lesenPädagogische Universität Hunan
Ein Team der Fakultät für Journalismus und Kommunikation untersuchte Weitergabe und Vermittlung von Nüshu.
Quelle lesenHunan University of Technology and Business
Studierende besuchten Ausstellung und Schule, hörten Hu Yanyu singen und befragten sie zum Kulturerhalt.
Quelle lesenNüshu-Ökomuseum Jiangyong
Insel Puwei, Shangjiangxu, Jiangyong, Yongzhou, Hunan. Kartensuche: „江永女书生态博物馆“.
Quelle lesenBeispiele aus Berichten, kein täglicher Spielplan. Verfügbarkeit, Anmeldung und Preise erfragen; Gruppen vorab abstimmen.
Nüshu mit einer Lehrerin lernen
Einige Zeichen schreiben und Nüshu-Lieder kennenlernen: Der offizielle Reiseführer beschreibt Unterricht bei lokalen Vermittlerinnen.
Quelle lesenSandbilder & Lackfächer
Zum Feiertagsprogramm gehörten Nüshu-Sandbilder, Lackfächer und interaktive Aufgaben.
Quelle lesenDigital nachzeichnen & entdecken
Der Nationalfeiertagsbericht nennt Holografie, digitales Schreiben und Handarbeit. Das aktuelle Angebot vor Ort erfragen.
Quelle lesen04Ihre Geschichten
Jedes Wort trägt ein Leben.
Briefe, Freundschaften und Erinnerungsfäden. Entdecken Sie die Welt hinter dieser Schrift.
Frauen & Weitergabe
Hu Xin: Nüshu außerhalb des Museums
Eine Museumsvermittlerin bringt Schrift und Mitmachangebote zu neuen Zielgruppen.
Geschichte lesenQuelle · yzrdw.gov.cn
Frauen & Weitergabe
Hu Meiyue und die Nüshu-Schule
Gao Yinxians Enkelin führt die Familientradition im Unterricht fort.
Geschichte lesenQuelle · yzcity.gov.cn
Frauen & Weitergabe
He Yanxin: Lebenserzählungen in Nüshu
Ein ethnografisches Buch von 2025 verbindet das Leben einer Schriftkundigen mit kulturellem Wandel.
Geschichte lesenQuelle · ioe.sinica.edu.tw05 / FORSCHUNG & LEKTÜRE
Eine Schrift. Viele Perspektiven.
Forschung, die Nüshu dokumentiert, hinterfragt und weiterträgt.
Die Literatur wird laufend gesammelt und aktualisiert.
Zum Leseraum (13)中国女书合集 · Chinese Nüshu Collection
Zhao Liming · 赵丽明 / 2005
Eine fünfbändige Sammlung, herausgegeben von Zhao Liming, erschienen 2005.
赵丽明编著。《中国女书合集》，五卷，2005。书目核验：東洋文庫馆藏目录。
Originalquelle öffnen · toyo-bunko.orgGendered Words: Sentiments and Expression in Changing Rural China
Fei-Wen Liu · 劉斐玟 / 2015
Fei-Wen Lius ethnografische Studie über Nüshu und weiblichen Ausdruck.
Fei-wen Liu. Oxford University Press, 2015. ISBN 9780190210403.
Originalquelle öffnen · academic.oup.comNüshuRescue: Reviving the Endangered Nüshu Language with AI
Ivory Yang · Weicheng Ma · Soroush Vosoughi / 2025
Eine computergestützte Studie zu Nüshu-Daten. Der Originaltitel bleibt erhalten; diese Website bezeichnet Nüshu als Schrift.
Ivory Yang, Weicheng Ma, Soroush Vosoughi. COLING 2025, 7020–7034. Association for Computational Linguistics.
Originalquelle öffnen · aclanthology.orgHeroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women’s Script
Wilt L. Idema · 艾德玛 / 2009
Englische Übersetzungen von in Nüshu aufgezeichneten Erzählballaden.
Wilt L. Idema (trans.). University of Washington Press, 2009. ISBN 9780295988412.
Originalquelle öffnen · uwapress.uw.edu