联合国教科文组织《信使》介绍了女书书信、歌谣及婚嫁赠书“三朝书”等文本。

《密语者》剧照:胡欣笔下的女书字迹。
《密语者》剧照:胡欣笔下的女书字迹。Jia Li / Independent Lens / KPBS来源 · kpbs.org

这些文字不仅有字形,也有赠书者与收书者的关系:祝愿、劝慰、依恋,以及人生转折中的感受。

《密语者》剧照:胡欣与何艳新一起读女书。
《密语者》剧照:胡欣与何艳新一起读女书。Feng Tiebing / Independent Lens / KPBS来源 · kpbs.org